Nor ought a genius less than his that writ attempt translation.
Sir John Denham
Vanessa übersetzt aus dem Deutschen ins Englische, ihre Muttersprache.
Arbeitsbeispiel: www.faksimile.de/international
Vanessa arbeitet als zweisprachige Lektorin für verschiedene Verlage inbesondere für renommierte Kunst- und Bildungsverlage.
Aktuelle Beispiele ihrer Arbeit sind hier:
Sturm Frauen Ausstellungskatalog, Schirn Kunsthalle, Frankfurt /Wienand Verlag, Köln
http://schirn.de/STURM_FRAUEN.html
Rolls-Royce Ausstellungskatalog, BMW Museum/Hirmer, München
http://www.bmw-welt.com/de/exhibitions/welt/rolls_royce_automotive/
http://www.hirmerverlag.de/de/titel-1-1/rolls_royce-179/
Referenzen
- Schirn Kunsthalle, Frankfurt am Main
- Das Städel Museum, Frankfurt am Main
- Hirmer Verlag, München
- Prestel Verlag, München
- Kerber Verlag, Berlin / Köln
- Klinkhardt & Biermann Verlag, München
- Wienand Verlag, Köln
- wissenmedia Gütersloh/München
- Faksimile Verlag, München
- Landratsamt, Baureferat, München
- Bildungsverlag 1, Köln
- Langenscheidt, München
- Compact Verlag, München
- Mildenberger Verlag,Offenburg
- Hueber Verlag, München
- Westermann Verlagsgruppe, Braunschweig
- Ernst Klett Verlag, Stuttgart
- Thieme Verlag, Stuttgart
- Hampp Media, Stuttgart
- Lee Gone Publications, Hove, UK
- Harper Collins Publishers, London, UK
- Hachette/Hodder Publishers, London, UK